| 1. | Five feet apart they paused as if by mutual consent .
相隔五步路，大家就不约而同的站住脚跟。 |
| 2. | By consent , by mutual consent , by action
经同意，经双方同意，经诉讼 |
| 3. | Chelsea football club and jose mourinho have agreed to part company today ( thursday ) by mutual consent
经过双方同意，切尔西俱乐部与穆里尼奥于今天(周四)正式分手。 |
| 4. | This is to inform you that by mutual consent , the agency contract with … … will cease to exist at the end of … …
与… …公司所签代理合约，经双方同意，将于自… … (日期)起失效。 |
| 5. | We inform you that the partnership existing between us in the business of wool has this day been dissolved by mutual consent
经双方协议,经营羊毛的本公司于本日宣布解散。特此奉告。 |
| 6. | Price of product shall be decided by mutual consent of " a " and " b " and the pricelist should be attached with the contract
产品的价格应该由甲方和乙方双方协商决定。合同附产品价格清单 |
| 7. | This is to inform you that by mutual consent , the agency contract with . . . . . . will cease to exist at the end of . . . . . .
译文：与… …公司所签代理合约，经双方同意，将于自… … (日期)起失效。 |
| 8. | The office of the french presidency says president nicolas sarkozy and his wife , cecilia , have divorced by mutual consent
法国总统办公室说，总统萨尔科奇与夫人塞西莉亚经双方同意已经离婚。 |
| 9. | We inform you that the partnership lately existing between us and mr . aoki , under the style of messrs . aoki & co . , has been dissolved by mutual consent
前此青木先生与我们以青木公司名义经营的合伙商业，经双方协商，同意解散，特此通告。 |
| 10. | The contract can be revised , canceled or terminated by mutual consent , but before both parties have reached an agreement , the contract should be strictly observed
经当事人双方协商同意后，可以变更、解除和终止合同，在未达成一致意见前，仍应严格履行合同。 |
